-
1 profane
prəˈfeɪn
1. прил.
1) мирской;
светский sacred and profane art ≈ духовное и светское искусство Syn: worldly
2) а) богохульный, нечестивый profane abuse ≈ нечестивая брань Syn: impious, ungodly б) грубый
3) церк. непосвященный;
неосвященный Syn: uninitiated
4) языческий
2. гл.
1) оскорблять, осквернять( святыню) ;
профанировать Syn: desecrate, defile
2) перен. позорить;
пятнать Syn: soil, sully( собирательнле) (церковное) непосвященные мирской, светский - * art светское искусство (церковное) непосвященный (церковное) неосвященный языческий - * rites языческие обряды нечестивый, богохульный - * words богохульные слова простой;
грубый;
вульгарный профанировать, осквернять - to * a shrine осквернять святилище позорить;
марать;
пятнать - to * the name of God богохульствовать profane мирской, светский ~ мирской;
светский ~ непосвященный ~ непосвященный ~ нечестивый, богохульный ~ осквернять;
профанировать ~ языческий -
2 profane
-
3 sacred
adjectiveheilig; geheiligt [Tradition]; geistlich [Musik, Dichtung]* * *sa·cred[ˈseɪkrɪd]3. (venerable) ehrwürdig\sacred memory ehrendes Andenken [o Gedenken4. (solemnly binding) duty heilig\sacred promise feierliches Versprechenyou have my \sacred promise — I will always remain faithful to you ich verspreche dir hoch und heilig — ich werde dir immer treu seinto hold a promise \sacred ein Versprechen als absolut bindend ansehenhis daily routine is absolutely \sacred to him seine tägliche Routine ist ihm absolut heilighe holds nothing \sacred ihm ist nichts heilig* * *['seIkrɪd]adj1) (= holy) heilig; building sakral3)(= sacrosanct)
sacred duty — heilige Pflichtsacred to the memory of... — zum Gedenken or Andenken an (+acc)...
these memories are sacred to me —
she saw motherhood as woman's sacred calling — sie sah Mutterschaft als die heilige Berufung einer jeden Frau an
* * *sacred [ˈseıkrıd] adj (adv sacredly)1. REL heilig (to dat)2. geweiht, gewidmet (to dat):a place sacred to her memory ein ihrem Andenken geweihter Ort;“sacred to the memory of” (auf Grabsteinen) „dem Gedenken von … geweiht“3. fig heilig (Eid, Pflicht etc):sacred right geheiligtes Recht;is nothing sacred any more? ist denn nichts mehr heilig?;hold sth sacred etwas heilighalten4. kirchlich, geistlich, Kirchen…:sacred architecture Sakralbauten pl;sacred building Sakralbau m;a) biblische Geschichte,b) Religionsgeschichte f;sacred poetry geistliche Dichtung* * *adjectiveheilig; geheiligt [Tradition]; geistlich [Musik, Dichtung]is nothing sacred? — (iron.) scheut man denn vor nichts mehr zurück?
* * *adj.heilig adj.
См. также в других словарях:
Sacred and Profane Love — This article is on the painting. There is also a novel of this name by Arnold Bennett. Infobox Painting| image size=400px title=Sacred and Profane Love artist=Titian year=c. 1513 1514 type=Oil on canvas height=118 width=279 city=Rome… … Wikipedia
profane — pro|fane1 [prəˈfeın] adj formal [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: prophane, from Latin profanus, from fanum temple ] 1.) showing a lack of respect for God or holy things ▪ profane language 2.) related to ordinary life, not religion or holy… … Dictionary of contemporary English
profane — 1 adjective 1 showing disrespect for God or for holy things, using rude words, or religious words wrongly: a profane action | uttering profane curses 2 formal not religious, ordinary or holy but dealing with human life: sacred and profane art… … Longman dictionary of contemporary English
sacred — sacredly, adv. sacredness, n. /say krid/, adj. 1. devoted or dedicated to a deity or to some religious purpose; consecrated. 2. entitled to veneration or religious respect by association with divinity or divine things; holy. 3. pertaining to or… … Universalium
sacred — adj. VERBS ▪ be ▪ become ▪ remain ▪ consider sth, deem sth, hold sth, regard sth as … Collocations dictionary
Sacred — ground redirects here. For the Star Trek: Voyager episode, see Sacred Ground (Star Trek: Voyager). Sanctity redirects here. For other uses, see Sanctity (disambiguation). Holy redirects here. For other uses, see Holy (disambiguation). For other… … Wikipedia
Art in Roman Catholicism — Roman Catholic art consists of all visual works produced in an attempt to illustrate, supplement and portray in tangible form the teachings of the Roman Catholic Church. This includes sculpture, painting, mosaics, metalwork, embroidery and even… … Wikipedia
Russian Language and Literature — • Russian is a Slav language belonging to the Indo European family Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Russian Language and Literature Russian Language and Literature … Catholic encyclopedia
religious symbolism and iconography — Introduction respectively, the basic and often complex artistic forms and gestures used as a kind of key to convey religious concepts and the visual, auditory, and kinetic representations of religious ideas and events. Symbolism and… … Universalium
Marian art in the Catholic Church — Our Mother of Perpetual Help, an icon of the Cretan school, in Rome since the 15th century, which has long been a very popular image for Catholics. Reproductions are sometimes displayed in homes or elsewhere. Archangels Michael and Gabriel are… … Wikipedia
Diana and Actaeon (Titian) — For other uses, see Diana and Actaeon (disambiguation). Diana and Actaeon Artist Titian Year 1556–1559 Type Oil on canvas Dimensions … Wikipedia